Это из Второй новеллы, первая глава.
Автор: Hoshino Katsura & Kizaki Kaya.
Переведено с японского: Kumiro_no_ko@livejournal.
Перевод на русский: Енко, Madam Tina~
Корректор и редактор: Kage Tsukiyama

Тысяча трагедий.

Его имя – Тысячелетний Граф. Он тот, кто ведёт мир к концу.
Остроконечные уши, гигантский рот.
Его любимая вещь – трагедии.

Дзынь-дзынь-дзынь.
Окружённый горами телефонов, Граф улыбается как всегда. Каждый из телефонов Графа связан с трагедией. Бесчисленные трагедии приходят к жизни в этом мире, ожидающем визита Графа. Словно яйца, наполненные горем, они не могут дождаться дня, когда вылупятся в Акума.

--
Граф очень занят.

Он идёт через город прыгающей походкой. Красно-коричневые булыжники улицы похожи на шоколад.

Живая музыка слышна вдали. Воздушные шарики всех леденцовых цветов танцуют в небе. Людские голоса полны смеха.

Похоже, сегодня фестиваль.

Граф, привлечённый суматохой, внезапно останавливается. Маленький ребёнок схватил его за рукав. Тёмно-рыжие волосы и коричневое пальто – ребёнок в оттенках осени. Он выглядит так, будто его можно поднять одной рукой: такой он маленький. Слёзы бегут вниз по его пухлым красным щекам.

- Что случилось?

- Мамочка, гдеее ты? – рыдающий ребёнок явно не собирается отставать от Графа.

- Я думаю, у меня нет выбора.

Из своего кармана Граф достаёт скакалку. Он ловко привязывает ребёнка к спине и продолжает путь.

--
С ребенком за плечами Граф направляется к городу на Востоке.
Эта земля окутана аурой безмятежности, то тут, то там храмы и каменные статуи. Черноглазые и черноволосые жители реагируют на Графа с явным удивлением.

Граф со своими остроконечными ушами и странной шляпой появился неожиданно, словно ядовитый цветок раффлезии на заросшей сорняками дороге.

Граф останавливается у здания на углу улицы. В этом доме мужчина уснул вечным сном. Молодая женщина прильнула к нему, плача. Волосы, подобные чернильной реке, колеблются при каждом рыдании. Сейчас из ее горла доносятся лишь хриплые звуки. Но она даже не пытается прекратить плакать.

Граф тихо приближается:
- Что случилось?

Женщина поднимает голову, на щеках, словно роса на цветке, видны дорожки слез:
- Тот, кто перед алтарем поклялся провести со мной всю жизнь, покинул меня. Он ушел к богам.

- Тогда позвольте нам забрать его из их презренных рук.

Слабая надежда озаряет ее лицо. Сила вернулась в её погасший взор.

Она и не подозревает, что сделала первый шаг по лестнице, ведущей к виселице. Никогда она не представила бы, что будущая трагедия так стремительно приблизится к ней.

- Как...?

- Это легко. Все, что Вы должны сделать, – позвать своего любимого по имени.

- И это все? – удивленно восклицает она. Надежда охватывает сердце, искушая ее.

Голос Графа – яд.

Но для неё он сладок как мёд. Пленительная сладость, которой она не может сопротивляться.
- Но… снова вернуть мертвого к жизни… Как можно… - Сердце ее трепещет.

Граф светло улыбается:
- Пожалуйста, обдумайте это. Я вновь зайду, позже.

Это правда: единственный, кто может исполнить ее желание, – Граф. Он знает ее сердце, словно держал его в руках. Когда они снова встретятся, она уверенно позовёт любимого по имени. С такой мольбой, что небеса услышат.

Желание изменить мировой порядок. Незнание великой цены, которую она заплатит. Она украдет его душу, отправившуюся в иной мир.

И тогда она принесет в мир новую трагедию.

Мальчик смотрит, широко распахнув глаза.

--
Граф достает из кармана смятый листок белой бумаги.
- Я думаю… время пришло. Идём.

На сей раз они спешат на запад. Где-то на далеких просторах Запада находится не так давно процветавший город золотодобытчиков, переполненный людьми, мечтавшими о скором богатстве. Теперь только красная пыль заметает дороги. Трудно углядеть хоть одну душу.

Граф направляется к небольшой лачуге.

Маленький остывший ребенок лежит на постели. Едва на два или три года старше, чем мальчик за спиной у Графа, ребенок не прожил в мире и десяти лет. Болезнь иссушила его маленькое тело, и, наконец, жизнь покинула его.

Отец нежно сжимает ладонь мальчика. Ребенок не сжимает в ответ. Но отец продолжает держать детскую ладошку, хватаясь за слабую надежду, что когда-нибудь получит ответное пожатие.

Этот мальчик бы тем, что осталось от семьи отца, ребёнком его любимой умершей жены. Отец делал все возможное, чтобы вылечить сына. Однако их ждал жестокий конец.

--
Множество прекрасных цветов принесено на молебен за упокой души мальчика. Окутанный их дивным ароматом, отец неподвижен, словно статуя.

- Вы решились?

Отец медленно поднимает голову и кивает. Отчаяние и горе затмили его разум.

Горе застит глаза. Он даже не видит насмешки, появившейся на лице Графа.

Граф создает демоническое тело в виде скелета.

Отец зовет сына по имени, как ему было сказано. Его голос захватывает тихо дремлющую душу ребенка и насильно тянет назад, в мир живых.

Граф довольно наблюдает. Душа мальчика вошла в демоническое тело. Уголки губ Графа приподнимаются в улыбке. Демоническое тело открывает рот отца и вселяется в его тело. Граф хлопает в ладоши и смеется.

Кожа от отца, скелет из Тёмной Материи и заточённая в тюрьму душа ребёнка. Ужасное оружие создано.

И очередная игрушка Графа издает свой первый крик.

За спиной у Графа дремлет ребёнок.

--
- Посмотрим, как это происходит?

Граф перемещается к Югу. В южный город под палящим солнцем.
Бодро снуют загорелые жители.

Цель Графа - небольшой дом под красной крышей. В нем живет одинокий старик. Он переселился на этот континент из далекой северной страны, взяв с собой лишь свои мечты. Он упорно работал и встретил любимую жену, с которой прожил вместе в горе и радости.

Неделю назад старик потерял старуху, бывшую его спутницей много лет. Перед опустившим голову стариком появился Граф собственной персоной. Теперь старик с женой стали единым целым. Извращенное счастье, предложенное им Графом.

Плод человеческой скорби. Результат человеческой глупости. Таковы Акума.

Акума в образе старика – оружие, похожее на новорождённого ребёнка. Ему следует подрасти.

Граф шепчет ему на ухо:
- Теперь убивай. Ты будешь расти и расти.

Старик неуклюже встает с кресла-качалки, медленно переводя внимательный взгляд на соседний дом. Там, в мире и согласии, живет еще одна пожилая пара. Старик поглаживает довольно длинную бороду.

- Это хорошее место для начала, - произносит Граф.

Кресло-качалка, покинутое владельцем, раскачивается взад-вперед.

Еще один вклад в будущее разрушение мира.

Ребёнок трет глаза.

--
Граф ведь может немного устать? Теперь он направляется к дому, который находится в этом и не в этом мире. Там живут существа, являющиеся и не являющиеся людьми.

Граф открывает дверь в комнату, которая выглядит как коробка с игрушками. Девочка с гладкой темной кожей вскакивает и подбегает к нему. Она выглядит похожей на куклу в своем черном платье с обилием кружев.

Глаза девочки сияют любопытством:
- Кто этот мальчик?

- Я понятия не имею.

- Ты собираешься съесть его?

- Не имею ни малейшего намерения.

- Тогда могу я?

- Нет.

Девочка облизывает свой сладкий леденец. Она ненавидит людей. Слабые и хрупкие, они значат для нее так же мало, как конфетная обертка. Смяв, наступив или порвав ее, она, без сомнения, ничего не почувствует.

- Не бери в голову, Тысячелетний Граф. Давай поиграем.

- Я занят.

- Это из-за мальчишки? – В глазах девочки загорается опасный огонек.

- Нет.

Граф снова отправляется в путь, с запиской в руке.

Ребёнок посапывает.

--
Граф прибыл на Север, высматривая следующую трагедию. В северный город, где он впервые встретил мальчика. Здесь тихо: видимо, фестиваль закончился.

Граф ускоряет шаг.

Он идет, неся мальчика на спине.

Он направляется к трагедии.

Внезапно мальчик на его спине заходится слезами.

- Вот еще напасть. Что случилось? – спрашивает Граф без тени беспокойства.

Звук рыданий взрослых людей достигает его слуха. Он заглядывает в окно стоящего на отшибе дома и видит женщину, плачущую, спрятав лицо в ладонях. Стоящий рядом мужчина нежно держит её за плечо. На его лице также видна глубокая печаль.

Назревающая трагедия.

Когда-нибудь она принесет плоды.

- Мама! - Раздается взволнованный голос из-за спины Графа.

Ребёнок легко спрыгнул со спины Графа. Даже не обернувшись, он бежит прямо в руки своей матери.

Дети всегда торопятся в объятия.

- Это вы вернули его? Благодарю Вас! – Мать кланяется ему.

Граф улыбается. Он мягко теребит волосы на голове маленького мальчика.
- Я уверен: он скоро вырастет и встретит много людей, которых полюбит.

- Спасибо!

Граф поворачивается спиной и уходит.
- И, пожалуйста, создай восхитительного Акума. Я буду с нетерпением ждать этого, - никто не слышит шёпота Графа, унесенного порывом ветра.

Граф все еще бродит по бескрайнему миру.

Его зовут Тысячелетний Граф. Создатель Акума.

На его голове шёлковый цилиндр.

Его любимая вещь - трагедии.